El blog de José Luis Povo

El blog de José Luis Povo

lunes, 14 de abril de 2014

Instantes Estelares: MONSIEUR CRÉPIN, de Rodolphe Töpffer

mr crepin

Este vez el Instante Estelar es todo un viaje en el tiempo.... Nos desplazamos a 1837.

Sí, viajamos al inicio de los tebeos, de la historieta. Y es que, pese a que durante muchos años se acreditase el nacimiento del cómic en 1896 con la publicación de Yellow Kid, cada vez hay más bibliografía que subraya la importancia que tuvo Rodolphe Töpffer (1799-1846) para los orígenes del medio.

top

Hacia 1829, este pedagogo y caricaturista suizo comenzó a publicar cuadernillos apaisados como el que nos ocupa, "Histoire de Monsieur Crépin", que data de 1837.

El argumento de esta historieta versa sobre los retoños de Monsieur Crépin y los distintos tutores a los que se confía su educación. Surgen varios desencuentros entre Crépin y su esposa a raíz de este tema, ilustrado por el violento relevo de tutores y las discusiones en torno a sus métodos, como poco pintorescos.

topffer

Rodolphe Töpffer acompaña cada ilustración, dispuestas a modo de viñetas, con un texto al pie que le acompaña.

steckelbein_crypt

Toda la historieta está movida por una crítica de costumbres feroz, divertidísima, como el momento en que el Doctor Craniose se empeña en medir los cráneos de los infantes de Monsieur Crépin, estampa mediante la cual Töpffer se mofa de la frenología.

frenologia

La lectura hoy en día de Rodolphe Töpffer representa toda una sorpresa. Al remontarse a los orígenes del noveno arte, se espera un acercamiento poco menos que arqueológico. Sin embargo, nos depara una sátira ingeniosa y mordaz, y soluciones narrativas avanzadísimas, que demuestran la conciencia del autor acerca de las posibilidades de un medio que apenas había comenzado a andar.

Para el lector interesado en "Monsieur Crépin" le recomendamos la cuidada edición de 2012 de la editorial Nadir, que además se acompaña de una segunda historieta, "Monsieur Pencil".

 Monsieur-Crepin-Monsieur-Penci

Al tratarse de un material de estas características, han tenido el buen criterio de mantener el texto original en francés, manuscrito, y colocar más abajo la traducción al castellano. Toda una oportunidad de bucear en los inicios de la historieta.

Otros Instantes Estelares:

Instantes Estelares: 1946, VAILLANT 

Instantes Estelares: EL SPIROU DE CHALAND (1982)

Instantes Estelares: 1957, GOSCINNY Y UDERZO

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada